Migration | Migrantengruppen
40 JAHRE BERLINER TÜRKEN
Krach um den Couchtisch,
Berliner Zeitung, 30. Oktober 2001
Die Ethnologin Ayse Çaglar erklärt,
dass Verhaltensmuster und Geschmack der Türken in Deutschland aus
vielen Quellen gespeist werden. Ein Interview von Martin Z. Schröder.
Frau Çaglar, Sie haben untersucht,
wie stark kulturelle Einflüsse auf die Türken in Deutschland wirken und
sind zu dem Schluss gekommen, dass andere Zwänge stärker sind.
Wie sollte
Kultur soziale Positionen erklären? Es spielt natürlich eine Rolle, wie
ich mich im Gegensatz zu anderen definiere, aber das fällt nicht unter
einen Kulturbegriff, der mit Ethnizität und Territorialität des
Herkunftslandes zu tun hat. Kultur könnte man als Diskurs analysieren,
aber sie ist selbst keine analytische Kategorie. Eine Betrachtung der
Lebenswelten dagegen hat nicht diese essentialistische Konnotation.
Und was hat Sie dann auf den Couchtisch gebracht?
Ich bin nach
Deutschland nicht aus der Türkei, sondern aus Kanada gekommen, wo ich
studiert habe. In Deutschland fand ich die standardisierte Sitzordnung
während meiner Feldforschungen schon merkwürdig, aber dann hat mich
gewundert, warum der in Deutschland bei den Deutschtürken so beliebte
Couchtisch für dieselbe Familie für ihre Wohnungseinrichtung in der
Türkei ein Streitpunkt wurde.
weiter
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2001/1030/feuilleton/0005/index.html
